16
Octobre
Ateliers chants en breton avec Elodie Jaffré
Par Karine Prono • Publié le 16/10/2022
Par Karine Prono • Publié le 16/10/2022
Elodie Jaffré est venue à l'école le vendredi 14 octobre pour faire chanter les élèves bilingues du CP au CM2. Elle prépare actuellement le spectacle "Kanour Noz" (chanteur de nuit) qu'elle présentera le vendredi 21 octobre aux côtés des musiciens Yann Le Bozec et Awena Lucas, à toutes les écoles bilingues du pays d'Auray, à la salle Emeraude de Locoal-Mendon. A la fin du concert, les élèves accompagneront le groupe sur les chants préparés en classe.
A travers son spectacle, Elodie Jaffré retrace la vie de son grand-oncle Louis Le Hirez (1907-1983), qui était pêcheur. « Kanour Noz » était le surnom que les habitants de Kerroc’h, petit village près de Ploemeur, lui avait donné, car il avait l’habitude de chanter la nuit, tout au long de ses sorties en mer. Il avait été enregistré il y a une quarantaine d'année, et Elodie Jaffré reprendra son répertoire lors de cette journée de la langue bretonne, organisée par Ti Douar Alre, dans le cadre du festival "Un automne autrement".
Elodie Jaffré a zo deuet er skol d'ar Gwener 14 a viz Gouel-Mikaël evit lakaat skolidi an hentenn divyezhek da ganañ, adalek rummad ar re CP betek rummad ar re CM2. Emañ Elodie o prientiñ un arvest anvet "Kanour Noz", get ar sonerien Yann Le Bozec hag Awena Lucas, a vo diskouezet d'ar Gwener 21 a viz Gouel-Mikaël da holl vugale hentennoù divyezhek bro an Alre. Devezh ar brezhoneg a vo aozet get Ti Douar Alre, ha kinniget e-pad gouel an dilost-hañv : "Bro Alré Gouil Bamdé".
A travers son spectacle, Elodie Jaffré retrace la vie de son grand-oncle Louis Le Hirez (1907-1983), qui était pêcheur. « Kanour Noz » était le surnom que les habitants de Kerroc’h, petit village près de Ploemeur, lui avait donné, car il avait l’habitude de chanter la nuit, tout au long de ses sorties en mer. Il avait été enregistré il y a une quarantaine d'année, et Elodie Jaffré reprendra son répertoire lors de cette journée de la langue bretonne, organisée par Ti Douar Alre, dans le cadre du festival "Un automne autrement".
Elodie Jaffré a zo deuet er skol d'ar Gwener 14 a viz Gouel-Mikaël evit lakaat skolidi an hentenn divyezhek da ganañ, adalek rummad ar re CP betek rummad ar re CM2. Emañ Elodie o prientiñ un arvest anvet "Kanour Noz", get ar sonerien Yann Le Bozec hag Awena Lucas, a vo diskouezet d'ar Gwener 21 a viz Gouel-Mikaël da holl vugale hentennoù divyezhek bro an Alre. Devezh ar brezhoneg a vo aozet get Ti Douar Alre, ha kinniget e-pad gouel an dilost-hañv : "Bro Alré Gouil Bamdé".
Photos (6)
Liens (1)
